# Copyright (C) 2025 Envolve
# This file is distributed under the same license as the Neomind (parent) theme.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neomind (parent) 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/theme-parent\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26T13:52:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:54-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: ninodem\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Neomind (parent)"
msgstr "Neomind (ascendente)"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Envolve"
msgstr "Envolve"

#: functions.php:16
msgid "Neomind Pages"
msgstr ""

#: functions.php:20
msgid "Neomind Call to action"
msgstr ""

#: functions.php:24
msgid "Neomind Hero"
msgstr ""

#: functions.php:47 functions.php:61
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: functions.php:54
msgid "Ganhos"
msgstr ""

#: functions.php:68
msgid "Heading"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with site title and navigation."
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:28
msgid "Solutions"
msgstr "Soluciones"

#: patterns/general-0header.php:29
msgid "Fusion Platform"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:30
msgid "Processes"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:31
msgctxt "menu item"
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: patterns/general-0header.php:32
msgid "Law"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:33
msgid "Documents"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:34
msgid "Signatures"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:35
msgid "RPA Hyperautomation"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:36
msgid "Forms"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:37
msgid "Risks"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:38
msgid "Try it out"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:39
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: patterns/general-0header.php:41
msgid "Consulting"
msgstr "Consultoría"

#: patterns/general-0header.php:42
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: patterns/general-0header.php:43
msgid "About us"
msgstr "Acerca de nosotros"

#: patterns/general-0header.php:44
msgid "Careers"
msgstr "Carreras"

#: patterns/general-0header.php:45
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: patterns/general-0header.php:52 patterns/sync-hero-buttons.php:19
msgid "Try out now"
msgstr "Pruébelo gratis"

#: patterns/general-0header.php:60
msgid "Customer Portal"
msgstr "Portal del Cliente"

#: patterns/general-1footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr ""

#: patterns/general-1footer.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Footer columns with logo, title, tagline and links."
msgstr ""

#: patterns/page-0home-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Home"
msgstr ""

#: patterns/page-0home-0hero.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Hero with heading, text, button and media."
msgstr ""

#: patterns/page-0home-0hero.php:16
msgid "Complete solution to accelerate your company's digital transformation"
msgstr ""
"Solución completa para acelerar la transformación digital de tu empresa"

#: patterns/page-0home-0hero.php:27
msgid ""
"Automate processes, organize documents, manage signatures, monitor "
"indicators, control risks and legal processes in a practical and efficient "
"way"
msgstr ""
"Automatiza procesos, organiza documentos, gestiona firmas, monitorea "
"indicadores, controla riesgos y procesos legales de forma práctica y "
"eficiente"

#: patterns/page-0home-0hero.php:42 patterns/page-1fusionplatform-0hero.php:41
#: patterns/page-2bpms-0hero.php:41 patterns/page-3gedecm-0hero.php:40
#: patterns/page-4eforms-0hero.php:40 patterns/page-5analytics-0hero.php:40
#: patterns/page-6esign-0hero.php:40 patterns/page-7risks-0hero.php:40
#: patterns/page-8law-0hero.php:40 patterns/page-9bpmsrpaai-0hero.php:40
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"

#: patterns/page-0home-1modules.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Modules"
msgstr ""

#: patterns/page-0home-2clients.php patterns/page-0home-4testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Clients"
msgstr ""

#: patterns/page-0home-3results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Results"
msgstr ""

#: patterns/page-0home-5achievements.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Achievements Home"
msgstr ""

#: patterns/page-0home-5achievements.php:16
msgid "See what we have already achieved with <strong>our solutions</strong>"
msgstr "Vea lo que ya hemos logrado con <strong>nuestras soluciones</strong>"

#. translators: %d: countries
#: patterns/page-0home-5achievements.php:32
#: patterns/page-2bpms-2achievements.php:32
#: patterns/page-3gedecm-1achievements.php:53
msgid "%dK"
msgstr "%d mil"

#: patterns/page-0home-5achievements.php:40
msgid "users"
msgstr "usuarios"

#. translators: %d: hours
#: patterns/page-0home-5achievements.php:54
#: patterns/page-3gedecm-1achievements.php:32
#: patterns/page-3gedecm-1achievements.php:73
#: patterns/page-6esign-1achievements.php:65
#: patterns/page-8law-1achievements.php:69
msgid "%s million"
msgid_plural "%s million"
msgstr[0] "%s millón"
msgstr[1] "%s millones"

#: patterns/page-0home-5achievements.php:62
msgid "hours of consulting"
msgstr "de horas en consultoría"

#. translators: %d: countries
#: patterns/page-0home-5achievements.php:75
msgid "%d country"
msgid_plural "+ %d countries"
msgstr[0] "%d país"
msgstr[1] "+ %d países"

#: patterns/page-0home-5achievements.php:83
msgid "served with excellence"
msgstr "atendidos com excelência"

#: patterns/page-0home-6faq.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: patterns/page-0home-7banner-cta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner CTA"
msgstr ""

#: patterns/page-0home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Home"
msgstr ""

#: patterns/page-1fusionplatform-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Fusion Platform"
msgstr ""

#: patterns/page-1fusionplatform-0hero.php:15
msgid ""
"Automate processes, manage documents, electronic signatures, track "
"indicators, control risks, and legal proceedings in an integrated way, all "
"in one place."
msgstr ""
"Automatice procesos, gestione documentos, firmas electrónicas, realice el "
"seguimiento de indicadores, controle riesgos y procedimientos legales de "
"manera integrada, todo en un solo lugar."

#: patterns/page-1fusionplatform-0hero.php:26
msgid ""
"More than just a platform, a complete digital transformation ecosystem for "
"your business."
msgstr ""
"Más que solo una plataforma, un ecosistema completo de transformación "
"digital para su empresa."

#: patterns/page-1fusionplatform-1achievements.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Achievements Fusion Platform"
msgstr ""

#: patterns/page-1fusionplatform-1achievements.php:16
msgid ""
"See what our <strong>clients have achieved</strong> with Fusion Platform"
msgstr ""
"Vea lo que nuestros <strong>clientes ya han logrado</strong> con Fusion "
"Platform"

#: patterns/page-1fusionplatform-1achievements.php:35
msgid "improvement in workflow performance"
msgstr "de mejora en el rendimiento de los flujos de trabajo"

#: patterns/page-1fusionplatform-1achievements.php:52
msgid "cost reduction with electronic signatures"
msgstr "de reducción de costos con firmas electrónicas"

#: patterns/page-1fusionplatform-1achievements.php:68
msgid "increase in requests processed through automated workflows"
msgstr "de aumento en las solicitudes procesadas mediante flujos automatizados"

#: patterns/page-2bpms-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero BPMS"
msgstr ""

#: patterns/page-2bpms-0hero.php:15
msgid "Processes - BPMS"
msgstr "Procesos - BPMS"

#: patterns/page-2bpms-0hero.php:26
msgid ""
"Accelerate your processes, eliminate bottlenecks, and ensure efficient "
"management, driving continuous improvement with process management."
msgstr ""
"Acelere sus procesos, elimine cuellos de botella y garantice una gestión "
"eficiente, impulsando la mejora continua con la gestión de procesos."

#: patterns/page-2bpms-2achievements.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Achievements BPMS"
msgstr ""

#: patterns/page-2bpms-2achievements.php:16
msgid ""
"See what our clients have achieved with <strong>process automation</strong>"
msgstr ""
"Vea lo que nuestros clientes ya han logrado con la <strong>automatización de "
"procesos</strong>"

#: patterns/page-2bpms-2achievements.php:40
msgid "processes handled"
msgstr "procesos gestionados"

#: patterns/page-2bpms-2achievements.php:57
msgid "processes designed and automated"
msgstr "procesos diseñados y automatizados"

#: patterns/page-2bpms-2achievements.php:73
msgid "increase in administrative process efficiency"
msgstr "de aumento en la eficiencia de los procesos administrativos"

#: patterns/page-3gedecm-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero GED/ECM"
msgstr ""

#: patterns/page-3gedecm-0hero.php:14
msgid "Documents - DMS/ECM"
msgstr "Documentos - SGD/ECM"

#: patterns/page-3gedecm-0hero.php:25
msgid ""
"Transform the way your team accesses, organizes, and shares information. In "
"a collaborative, digital, and secure environment, ensure the protection and "
"compliance your business demands."
msgstr ""
"Transforme la forma en que su equipo accede, organiza y comparte "
"información. En un entorno digital, colaborativo y seguro, garantice la "
"protección y el cumplimiento que su empresa exige."

#: patterns/page-3gedecm-1achievements.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Achievements GED/ECM"
msgstr ""

#: patterns/page-3gedecm-1achievements.php:16
msgid ""
"See what our clients have achieved with <strong>document management</strong>"
msgstr ""
"Vea lo que nuestros clientes ya han logrado con la <strong>gestión de "
"documentos</strong>"

#: patterns/page-3gedecm-1achievements.php:40
msgid "pages saved"
msgstr "de páginas ahorradas"

#: patterns/page-3gedecm-1achievements.php:61
msgid "checklists completed"
msgstr "checklists completados"

#: patterns/page-3gedecm-1achievements.php:81
msgid "documents stored"
msgstr "de documentos almacenados"

#: patterns/page-4eforms-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero E-forms"
msgstr ""

#: patterns/page-4eforms-0hero.php:14
msgid "Eliminate emails, paper, and more with our electronic forms"
msgstr ""
"Elimine correos electrónicos, papel y más con nuestros formularios "
"electrónicos"

#: patterns/page-4eforms-0hero.php:25
msgid ""
"Transform paper forms into digital ones without the need for coding, saving "
"time and money while increasing efficiency across your organization."
msgstr ""
"Transforme formularios en papel en digitales sin necesidad de programación, "
"ahorrando tiempo y dinero mientras aumenta la eficiencia en toda su "
"organización."

#: patterns/page-5analytics-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Analytics"
msgstr ""

#: patterns/page-5analytics-0hero.php:14
msgid "Analytics"
msgstr "Indicadores"

#: patterns/page-5analytics-0hero.php:25
msgid ""
"Turn the data from your processes, documents, and signatures into strategic "
"decisions for your business."
msgstr ""
"Convierta los datos de sus procesos, documentos y firmas en decisiones "
"estratégicas para su negocio."

#: patterns/page-6esign-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero E-sign"
msgstr ""

#: patterns/page-6esign-0hero.php:14
msgid "E-sign"
msgstr "Firma Electrónica"

#: patterns/page-6esign-0hero.php:25
msgid ""
"Automate your electronic signatures and send documents for signing with "
"speed, security, and legal validity. Gain mobility, agility, and efficiency "
"with seamless integration into the Documents (DMS) and Processes (BPMS) "
"modules."
msgstr ""
"Automatice sus firmas electrónicas y envíe documentos para firmar con "
"rapidez, seguridad y validez legal. Gane movilidad, agilidad y eficiencia "
"con una integración perfecta en los módulos de Documentos (DMS) y Procesos "
"(BPMS)."

#: patterns/page-6esign-1achievements.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Achievements E-sign"
msgstr ""

#: patterns/page-6esign-1achievements.php:16
msgid ""
"See what our clients have achieved with <strong>electronic signatures</"
"strong>"
msgstr ""
"Vea lo que nuestros clientes ya han logrado con la <strong>firma "
"electrónica</strong>"

#: patterns/page-6esign-1achievements.php:36
msgid "signatures completed"
msgstr "firmas realizadas"

#: patterns/page-6esign-1achievements.php:53
msgid "growth in digital signatures"
msgstr "de crecimiento en firmas digitales"

#: patterns/page-6esign-1achievements.php:73
msgid "instances in the process modules"
msgstr "de instancias en los módulos de procesos"

#: patterns/page-7risks-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Ricos"
msgstr ""

#: patterns/page-7risks-0hero.php:14
msgid "Risk Management"
msgstr "Gestión de Riesgos"

#: patterns/page-7risks-0hero.php:25
msgid ""
"With a structured and systematic approach, manage risks to identify "
"opportunities and mitigate threats."
msgstr ""
"Con un enfoque estructurado y sistemático, gestione los riesgos para "
"identificar oportunidades y mitigar amenazas."

#: patterns/page-8law-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Law"
msgstr ""

#: patterns/page-8law-0hero.php:14
msgid "Simplify the management of legal processes in public agencies"
msgstr ""
"Simplifique la gestión de los procesos legales en las entidades públicas"

#: patterns/page-8law-0hero.php:25
msgid ""
"Manage legal processes from end to end with high standardization, "
"automation, and full integration with courts of justice."
msgstr ""
"Gestione los procesos legales de principio a fin con alta estandarización, "
"automatización e integración total con los tribunales de justicia."

#: patterns/page-8law-1achievements.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Achievements Law"
msgstr ""

#: patterns/page-8law-1achievements.php:16
msgid "See what our clients have achieved with the <strong>Law module</strong>"
msgstr ""
"Vea lo que nuestros clientes ya han logrado con el <strong>módulo law</"
"strong>"

#: patterns/page-8law-1achievements.php:36
msgid "reduction in process approval time"
msgstr "de reducción en el tiempo de aprobación de procesos"

#. translators: %s: Placeholder
#: patterns/page-8law-1achievements.php:55
#: patterns/page-8law-1achievements.php:79
msgctxt "achievements placeholder"
msgid "%s"
msgstr "de %s"

#: patterns/page-9bpmsrpaai-0hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Hiperautomação"
msgstr ""

#: patterns/page-9bpmsrpaai-0hero.php:14
msgid "Unlock the full potential with Hyperautomation"
msgstr "Desbloquee todo el potencial con la Hiperautomatización"

#: patterns/page-9bpmsrpaai-0hero.php:25
msgid ""
"Combine Process Automation (BPM), Electronic Document Management (DMS), RPA, "
"and AI to transform your operations, reduce costs, boost efficiency, and "
"unleash the full potential of your team."
msgstr ""
"Combine la Automatización de Procesos (BPM), la Gestión Electrónica de "
"Documentos (GED), RPA e IA para transformar sus operaciones, reducir costos, "
"aumentar la eficiencia y liberar todo el potencial de su equipo."

#: patterns/sync-hero-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Buttons"
msgstr ""

#: patterns/sync-hero-buttons.php:33
msgid "Request a demo"
msgstr "Solicitar una demostración"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny -5"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny +5"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small - Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small -3"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small -1"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small +1"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small +4"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small - Regular"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large +14"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large +20"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large +60"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Nunito Sans"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Nunito"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Curious Blue (Azul Fusion, tint 17%)"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast Light"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Silver Chalice"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Silver"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Alto"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Midnight"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Downy"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Desert Storm"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pelorous"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Blue Chill"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Eastern Blue"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Matisse"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Porcelain"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Mine Shaft"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Mine Shaft (TODO remove)"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Rolling Stone"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Aquamarine Blue"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cod Gray"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Linear bluer"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Desert Storm to White"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Downy to Curious Blue"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blue to midnight"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pelorous to Blue Chill"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "White"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Soft"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Sunken"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Mild"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Elevated"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Gentle"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "0 Home"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "1 Fusion Platform"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "2 BPMS"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "3 GED/ECM"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "4 E-forms"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "5 Analytics"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "6 E-sign"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "7 Riscos"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "8 Law"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "9 Hiperautomação"
msgstr ""

#~ msgid "+ %dK"
#~ msgstr "+ %d mil"

#~ msgid "+ %s million"
#~ msgid_plural "+ %s million"
#~ msgstr[0] "+ %s millón"
#~ msgstr[1] "+ %s millones"

#~ msgid "Description SEO"
#~ msgstr "Descripción SEO"
